1
00:02:00,000 --> 00:02:02,300
هيه هيه.
لا استطيع الانتظار.

2
00:02:18,968 --> 00:02:20,834
غريب. هل هذا صحيح؟

3
00:02:20,834 --> 00:02:23,400
أنتم جميعا معلقون مثل الخيول؟

4
00:02:23,400 --> 00:02:25,968
نعم، لقد كان لديه الذوق
من نسائنا.

5
00:02:25,968 --> 00:02:27,767
ويحب ذلك!

6
00:02:45,734 --> 00:02:47,000
قتيل آخر.

7
00:02:49,734 --> 00:02:53,267
إنها ثقيلة كالرصاص.

8
00:02:53,267 --> 00:02:56,634
ربما مع طفل.

9
00:03:20,467 --> 00:03:21,767
ارقد في سلام.

10
00:03:30,400 --> 00:03:31,734
مع السلامة.

11
00:06:09,434 --> 00:06:13,534
يا هذا! أنت في
الملابس الفاخرة!

12
00:06:36,667 --> 00:06:37,868
اخرج هناك!

13
00:06:37,868 --> 00:06:39,901
يذهب! يذهب! يذهب!

14
00:06:39,901 --> 00:06:41,501
للعمل!

15
00:06:41,501 --> 00:06:43,634
حركه!

16
00:06:53,934 --> 00:06:56,033
ما أنت؟

17
00:06:56,033 --> 00:06:57,534
هولندي؟

18
00:06:57,534 --> 00:06:59,701
إنجليزي؟

19
00:06:59,701 --> 00:07:01,868
أمريكي!

20
00:07:01,868 --> 00:07:04,434
آها! كنت أعتقد ذلك!

21
00:07:05,634 --> 00:07:08,534
حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك
المضي قدما.

22
00:07:08,534 --> 00:07:10,300
لماذا، سيكون
صباح.

23
00:07:10,300 --> 00:07:11,634
ما يتم هنا

24
00:07:11,634 --> 00:07:14,400
من الأفضل القيام بذلك
في الظلام.

25
00:07:14,400 --> 00:07:16,634
تعال إلى التمسك بها

26
00:07:16,634 --> 00:07:19,234
بين أرجل الفتاة،

27
00:07:19,234 --> 00:07:21,000
أليس كذلك؟

28
00:07:21,000 --> 00:07:23,200
أنا أبحث عنه
فتاة.

29
00:07:23,200 --> 00:07:27,200
لدي الكثير
من الفتيات.

30
00:07:27,200 --> 00:07:28,801
لا، لا.

31
00:07:28,801 --> 00:07:32,100
فتاة مميزة جداً.

32
00:07:32,100 --> 00:07:33,634
اسمها كومومو.

33
00:07:38,601 --> 00:07:39,734
لم يسمع قط

34
00:07:41,133 --> 00:07:43,534
من فتاة

35
00:07:43,534 --> 00:07:44,634
دعا ذلك.

36
00:07:45,934 --> 00:07:47,734
انها ليست على
هذه الجزيرة.

37
00:07:49,067 --> 00:07:52,567
حسناً، بما أن هذا هو الحال،

38
00:07:54,634 --> 00:07:56,234
سأتحرك على طول.

39
00:07:58,601 --> 00:08:01,167
لا لا لا.
ليس الليلة.

40
00:08:01,167 --> 00:08:03,300
لا قارب حتى
صباح الخير يا سيد.

41
00:08:06,667 --> 00:08:11,968
عليك أن تنفق
المساء في مكان ما.
لذا...

42
00:08:13,868 --> 00:08:15,501
لماذا ليس هنا؟

43
00:08:15,501 --> 00:08:17,033
ادخل. ادخل.

44
00:08:17,033 --> 00:08:19,267
ادخل...

45
00:08:19,267 --> 00:08:21,934
سأعطيك
سعر جيد.

46
00:08:21,934 --> 00:08:23,834
وسيدة أفضل.

47
00:08:32,701 --> 00:08:34,234
الذي في الخلف.

48
00:09:10,567 --> 00:09:12,133
شهية طيبة.

49
00:09:25,033 --> 00:09:27,167
ذات مرة،

50
00:09:29,400 --> 00:09:32,567
لقد عقدت امرأة اسمها
 كومومو بين ذراعي.

51
00:09:32,567 --> 00:09:36,767
كانت حزينة.
 وجميلة جدا.

52
00:09:36,767 --> 00:09:39,901
ولكن أكثر من هذا،
 لقد كانت كذلك حقًا

53
00:09:39,901 --> 00:09:43,567
امرأة سيئة الحظ،
 الذي كان حب حياتي.

54
00:09:45,100 --> 00:09:48,901
لقد وعدتها
 أنني سأعود
 لها،

55
00:09:48,901 --> 00:09:52,267
خذها إلى المنزل
 أمريكا معي ولكن..

56
00:09:52,267 --> 00:09:56,367
بحلول الوقت الذي أخيرا
 لقد عادت، لقد ذهبت.

57
00:09:56,367 --> 00:09:58,934
تم البيع لـ s--

58
00:09:58,934 --> 00:10:03,234
إلى بيت دعارة بعيد
 المنزل، في مكان ما.

59
00:10:03,234 --> 00:10:06,367
لذلك قضيت
 سنواتي تجول

60
00:10:06,367 --> 00:10:10,133
في كل أنحاء هذه الأرض،
 أبحث عنها،

61
00:10:10,133 --> 00:10:15,667
باتباع كل دليل،
كل تلميح من فكرة

62
00:10:15,667 --> 00:10:17,934
في هذه العملية.

63
00:10:17,934 --> 00:10:20,367
لقد استنفدت لي.

64
00:10:22,734 --> 00:10:24,634
لذلك أنا متعب.

65
00:11:39,234 --> 00:11:40,200
الليلة،

66
00:11:41,701 --> 00:11:44,167
أنا لك.

67
00:11:44,167 --> 00:11:46,334
يمكنك أن تفعل ما
تريد معي.

68
00:11:52,400 --> 00:11:53,701
هل أنت من أمريكا؟

69
00:12:06,701 --> 00:12:07,767
لماذا كنت جالسا

70
00:12:07,767 --> 00:12:10,968
بعيدا جدا عن
النوافذ؟

71
00:12:10,968 --> 00:12:16,067
لا تفعل النساء عادة
نداء للرجال؟

72
00:12:16,067 --> 00:12:17,801
أنا خائف.

73
00:12:20,000 --> 00:12:21,734
ما الذي تخاف منه؟

74
00:12:23,534 --> 00:12:27,000
أولئك الذين يمسكون
يدي.

75
00:12:27,000 --> 00:12:28,434
النفوس الضائعة.

76
00:12:38,901 --> 00:12:40,167
ينظر! إنهم هنا!

77
00:13:06,133 --> 00:13:08,567
لقد تم لعن
منذ الولادة.

78
00:13:08,567 --> 00:13:11,467
أشعر أنني أقرب إلى الموتى
من الأحياء.

79
00:13:11,467 --> 00:13:13,767
الأحياء هم أولئك
من حقا...

80
00:13:13,767 --> 00:13:14,734
يخيفني.

81
00:13:15,934 --> 00:13:18,100
لقد كانت تجربتي
أن الأحياء

82
00:13:18,100 --> 00:13:21,567
تسبب المزيد من الألم
من الموتى.

83
00:13:24,667 --> 00:13:26,133
أنت لا تعتقد
انا غريب؟

84
00:13:27,801 --> 00:13:30,300
لا تظن...
أنا غريب؟

85
00:13:32,033 --> 00:13:36,434
أجد تقريبا
كل شيء غريب.

86
00:13:43,200 --> 00:13:44,968
أنت تبحث
لكومومو.

87
00:13:48,734 --> 00:13:49,901
هل تعرفها؟

88
00:13:51,501 --> 00:13:53,334
إذا وجدت لها،

89
00:13:54,534 --> 00:13:55,901
ماذا تخطط للقيام به؟

90
00:13:55,901 --> 00:13:59,234
اه أخطط...

91
00:13:59,234 --> 00:14:02,400
ما خططت من
اللحظة الأولى
رأيتها.

92
00:14:02,400 --> 00:14:05,267
خذها إلى أمريكا.
ابدأ حياتنا

93
00:14:05,267 --> 00:14:07,968
من جديد.

94
00:14:07,968 --> 00:14:10,367
أعطها الحياة
أنها تستحق.

95
00:14:10,367 --> 00:14:11,934
لقد وعدتها بذلك.

96
00:14:15,167 --> 00:14:17,634
كومومو المسكين.
أين هي؟

97
00:14:19,200 --> 00:14:22,701
لقد جاءت هنا إلى الجزيرة
منذ حوالي نصف عام، ولكن...

98
00:14:24,167 --> 00:14:28,067
أنا آسف. توفيت
منذ وقت ليس ببعيد.

99
00:14:30,067 --> 00:14:33,267
يا الله...

100
00:14:33,267 --> 00:14:35,267
الله...

101
00:14:35,267 --> 00:14:36,200
اللعنة!

102
00:14:41,133 --> 00:14:43,434
ماذا حدث؟

103
00:14:43,434 --> 00:14:45,300
لقد شنقت نفسها.

104
00:14:45,300 --> 00:14:47,067
لماذا تفعل ذلك؟

105
00:14:47,067 --> 00:14:49,801
لم تعد قادرة على الانتظار
للرجل الذي أحبته.

106
00:14:52,234 --> 00:14:53,634
أنت تكذب!

107
00:14:55,267 --> 00:14:56,434
انها ليست كذبة.

108
00:14:56,434 --> 00:14:59,000
إنها تستريح في المعبد
على ضفة النهر.

109
00:15:05,367 --> 00:15:06,734
جرر!

110
00:15:06,734 --> 00:15:09,901
لذلك كنت ذلك الرجل.

111
00:15:09,901 --> 00:15:11,434
حبها الخاص.

112
00:15:11,434 --> 00:15:16,434
لم يذكر قط
كلمة لك أنني كنت
أمريكي.

113
00:15:16,434 --> 00:15:17,934
أعتقد أنها فكرت للتو

114
00:15:17,934 --> 00:15:22,667
"مجرد إله آخر
اللعنة على الكذب يانكي!"

115
00:15:22,667 --> 00:15:27,033
لم يقصد أبدا
على العودة لها
في المقام الأول.

116
00:15:30,334 --> 00:15:32,501
انتظر! لا تذهب!

117
00:15:32,501 --> 00:15:34,400
لا يوجد شيء
لكن السفاحين في الخارج!

118
00:15:34,400 --> 00:15:38,267
اه الله الله
لعنة الله!

119
00:15:38,267 --> 00:15:40,667
هذه الجزيرة ليست كذلك
في عالم البشر.

120
00:15:40,667 --> 00:15:43,267
الشياطين والعاهرات
هم الوحيدون
العيش هنا.

121
00:15:51,801 --> 00:15:53,334
أعلم أنك تعاني.

122
00:15:55,534 --> 00:15:57,601
لكن لا يمكنك ذلك
تغيير الماضي.

123
00:16:00,067 --> 00:16:01,667
ذهب كومومو.

124
00:16:04,567 --> 00:16:06,501
لا يمكنك ذلك
اعادتها.

125
00:16:06,501 --> 00:16:09,834
اه يا الله...

126
00:16:09,834 --> 00:16:12,267
يا الله. يا إلهي.

127
00:16:17,467 --> 00:16:19,167
ماذا أحببت
عنها؟

128
00:16:25,267 --> 00:16:29,968
اه أشياء كثيرة...

129
00:16:29,968 --> 00:16:32,701
أشياء كثيرة.
أشياء كثيرة.

130
00:16:32,701 --> 00:16:36,934
أشياء كثيرة.
أشياء كثيرة.

131
00:16:38,501 --> 00:16:41,133
ذكرتني
من أختي.

132
00:16:45,000 --> 00:16:49,534
ميتي
أخت صغيرة.

133
00:16:49,534 --> 00:16:51,300
أوه...
أختك؟

134
00:16:53,534 --> 00:16:57,200
واو، أعتقد أنك تعتقد
أنا الغريب الآن.

135
00:16:58,968 --> 00:17:01,667
أنا المرأة الأخيرة
للحكم على أي رجل.

136
00:17:03,868 --> 00:17:04,868
احصل على بعض الساكي.

137
00:17:06,300 --> 00:17:08,601
إنها أفضل طريقة
لننسى.

138
00:17:10,234 --> 00:17:13,367
يا الله...

139
00:18:18,200 --> 00:18:20,734
أليس كذلك من أي وقت مضى
الذهاب الى النوم؟

140
00:18:23,033 --> 00:18:25,100
تظهر وجهك النائم

141
00:18:25,100 --> 00:18:27,033
هو أعظم العار

142
00:18:27,033 --> 00:18:28,501
لسيدة في تجارتي.

143
00:18:34,501 --> 00:18:37,100
الطقس حار.

144
00:18:37,100 --> 00:18:39,734
ولكن على الأقل هذا يبقى
البعوض قبالة.

145
00:18:46,501 --> 00:18:47,467
هل هناك خطأ ما؟

146
00:18:51,467 --> 00:18:55,133
اه، ربما الكثير من الساكي.

147
00:18:58,968 --> 00:18:59,968
سيدي جيد.

148
00:19:05,100 --> 00:19:06,167
كل الرجال

149
00:19:06,167 --> 00:19:08,868
الهذيان عني
تناسب جيد.

150
00:19:10,400 --> 00:19:12,534
هل تهتم بالمحاولة؟

151
00:19:12,534 --> 00:19:14,133
سأدعك تفعل
أي شيء.

152
00:19:16,334 --> 00:19:18,133
ليس الآن.

153
00:19:21,868 --> 00:19:22,901
أفهم.

154
00:19:22,901 --> 00:19:24,000
من يريد الاستلقاء

155
00:19:24,000 --> 00:19:27,701
مع مثل هذا القبيح
امرأة مثلي، هاه؟

156
00:19:27,701 --> 00:19:31,434
من فضلك لا تفعل ذلك
تسيئون فهمي.

157
00:19:31,434 --> 00:19:32,634
أجدك...

158
00:19:35,934 --> 00:19:38,367
جذابة للغاية.

159
00:19:38,367 --> 00:19:39,968
إنه فقط...

160
00:19:39,968 --> 00:19:41,067
الليلة...

161
00:19:42,467 --> 00:19:44,901
ليس الليلة، لا.

162
00:19:44,901 --> 00:19:46,801
ليس الليلة.

163
00:19:51,567 --> 00:19:53,868
ربما...

164
00:19:53,868 --> 00:19:56,701
يجب عليك فقط الاسترخاء
وتغفو.

165
00:20:00,901 --> 00:20:03,334
أخبرني قصة.

166
00:20:03,334 --> 00:20:07,267
قصة قبل النوم,
عنك.

167
00:20:07,267 --> 00:20:10,000
اه...عنى؟

168
00:20:10,000 --> 00:20:11,567
أنا صحفي.

169
00:20:12,801 --> 00:20:16,868
هذا ما أفعله.
أستمع إلى القصص.

170
00:20:16,868 --> 00:20:18,701
لكن حتى لو لم أكن كذلك،

171
00:20:18,701 --> 00:20:22,367
أريد
لسماع قصتك.

172
00:20:23,868 --> 00:20:27,667
أنت غريب
واحد يا سيد.

173
00:20:27,667 --> 00:20:29,200
عادة،

174
00:20:29,200 --> 00:20:30,868
الرجال لا يريدون
تحدث معي.

175
00:20:39,501 --> 00:20:40,534
المكان...

176
00:20:43,300 --> 00:20:44,501
لقد ولدت...

177
00:20:46,133 --> 00:20:48,267
بعيد
من هنا.

178
00:20:50,434 --> 00:20:53,501
قرية فقيرة,
 في أعماق الجبال،

179
00:20:54,767 --> 00:20:56,501
حيث الحياة صعبة.

180
00:21:13,234 --> 00:21:16,434
والدي
 كان لديه رئة سيئة

181
00:21:16,434 --> 00:21:19,534
وقضى معظم وقته
 وضعت في السرير.

182
00:21:19,534 --> 00:21:21,968
سوف تكون على ما يرام!

183
00:21:36,767 --> 00:21:39,701
كانت والدتي قابلة.

184
00:21:39,701 --> 00:21:41,367
إنه صبي.

185
00:21:41,367 --> 00:21:43,400
ولادة الأطفال
 في القرية

186
00:21:43,400 --> 00:21:46,334
عندما لم تكن تميل
 إلى والدي.

187
00:21:52,534 --> 00:21:55,334
وعندما جئت معي،

188
00:21:55,334 --> 00:21:58,767
حصلت حياتهم
 أكثر صعوبة.

189
00:21:58,767 --> 00:22:00,434
لكنهم كانوا سعداء
 كل نفس.

190
00:22:12,634 --> 00:22:15,067
لا أحد من الأطفال الآخرين
 سوف يلعب معي

191
00:22:15,067 --> 00:22:16,567
بسبب وجهي.

192
00:22:17,767 --> 00:22:19,334
كنت وحدي.

193
00:22:20,934 --> 00:22:22,734
الجميع في المدينة
 كرهني.

194
00:22:24,667 --> 00:22:26,868
لكن كاهن بوذي

195
00:22:26,868 --> 00:22:29,133
أظهر لي اللطف.

196
00:22:29,133 --> 00:22:31,133
مخيف جدا ، هاه؟

197
00:22:41,234 --> 00:22:43,567
تم عمل هذه الرسومات
بالدم الحقيقي.

198
00:22:47,634 --> 00:22:48,734
استمع لي الآن.

199
00:22:53,400 --> 00:22:54,601
أنت تفعل أشياء سيئة،

200
00:22:56,000 --> 00:22:57,701
تذهب مباشرة الى...

201
00:22:57,701 --> 00:22:58,834
الجحيم.

202
00:23:00,367 --> 00:23:02,400
إذا كنت تريد أن تذهب
إلى الجنة,

203
00:23:04,234 --> 00:23:05,968
يجب عليك أن تفعل
كل الأشياء الجيدة.

204
00:23:31,334 --> 00:23:34,968
لم يكن يريد أن يسبب لنا
 أي مزيد من المتاعب.

205
00:23:34,968 --> 00:23:37,033
مات دادا في النهر.

206
00:23:38,567 --> 00:23:39,534
لا...

207
00:23:41,133 --> 00:23:42,300
لا!

208
00:23:45,567 --> 00:23:48,801
لقد بذلت أمي قصارى جهدها،
ماما!

209
00:23:48,801 --> 00:23:50,934
ولكن لم أستطع كسب لقمة العيش
 مع طفل حولها.

210
00:23:50,934 --> 00:23:53,667
أنت قادم
معي!

211
00:23:53,667 --> 00:23:57,701
عليك أن تكون سعيدا!
أعدك!

212
00:23:57,701 --> 00:24:00,634
احتفظ دائمًا بك
الذقن يصل!

213
00:24:00,634 --> 00:24:02,334
حظ سعيد!

214
00:24:13,567 --> 00:24:18,267
من هنا، هو
 نفس القصة القديمة.

215
00:24:18,267 --> 00:24:21,534
لقد تم شراؤها وبيعها
 من مكان إلى آخر

216
00:24:21,534 --> 00:24:24,501
وانتهى الأمر أخيرًا
 في هذه الجزيرة.

217
00:24:28,300 --> 00:24:32,534
كونها ابنة الفرح
 هو الجحيم الحي.

218
00:24:32,534 --> 00:24:35,868
هذا المكان شيء
 من الصور
 رأيت في المعبد.

219
00:24:37,400 --> 00:24:40,300
الصور مرسومة بالدم.

220
00:24:40,300 --> 00:24:42,968
لا تريني وجهك!

221
00:24:42,968 --> 00:24:44,467
أنت وقحة!
أوه!

222
00:25:02,834 --> 00:25:03,834
إنه لذيذ يا سيدتي.

223
00:25:03,834 --> 00:25:06,033
شكرًا لك.
يا هذا!

224
00:25:06,033 --> 00:25:08,501
حتى تحصل على رجل
هنا،

225
00:25:08,501 --> 00:25:10,501
لا تتغذى.

226
00:25:10,501 --> 00:25:13,534
جميع أجزائك
هناك والعمل!

227
00:25:13,534 --> 00:25:15,634
إذا لم تتمكن من الحصول عليها
مع مظهرك،

228
00:25:15,634 --> 00:25:18,200
اجعلهم سعداء
بشيء آخر!

229
00:25:19,300 --> 00:25:22,701
إذا كنت لا تريد
تجويع، انشغل!

230
00:25:22,701 --> 00:25:24,000
أنت تجعل هذا كس يدفع!

231
00:25:37,000 --> 00:25:38,133
لو سمحت؟

232
00:25:44,968 --> 00:25:49,400
لكن كومومو فقط،
 لقد كانت لطيفة معي.

233
00:25:49,400 --> 00:25:51,100
كان لديها قلب من ذهب.

234
00:25:54,000 --> 00:25:58,534
لم يتم بيعي
في هذا مثل غيرها من الفتيات.

235
00:25:58,534 --> 00:26:00,968
لدي رجل
الذي يحبني.

236
00:26:00,968 --> 00:26:05,534
أنا في انتظاره
ليأتي بالنسبة لي.

237
00:26:05,534 --> 00:26:08,534
لقد وعد أن يأخذني
بعيدا عن هنا.

238
00:26:10,501 --> 00:26:13,100
وأنا الإمبراطورة
من اليابان.

239
00:26:14,501 --> 00:26:15,501
كومومو.

240
00:26:16,934 --> 00:26:18,934
أنت أحمق.

241
00:26:18,934 --> 00:26:22,834
لقد باعك والديك بالتبني
لتغطية ديونهم.

242
00:26:22,834 --> 00:26:26,300
لا! عائلتي ثرية!

243
00:26:26,300 --> 00:26:28,801
إذا ولدت في
عمر آخر،

244
00:26:28,801 --> 00:26:30,734
سأكون أميرة.

245
00:26:31,868 --> 00:26:34,834
ما أنت
ماذا تفعل هنا يا صاحب السمو؟

246
00:26:34,834 --> 00:26:36,267
واجه الأمر يا كومومو.

247
00:26:36,267 --> 00:26:38,634
أنت عاهرة، مثل
البقية منا.

248
00:26:38,634 --> 00:26:39,834
لا.

249
00:26:39,834 --> 00:26:41,000
لا، لا.

250
00:26:41,000 --> 00:26:42,968
أنا لست عاهرة!

251
00:26:42,968 --> 00:26:45,634
حسنا، أي نوع
من أميرة

252
00:26:45,634 --> 00:26:47,834
ينتشر ساقيها
كل ليلة

253
00:26:47,834 --> 00:26:49,601
مقابل بضع عملات معدنية؟

254
00:26:49,601 --> 00:26:50,934
وهم يعرفون عنك.

255
00:26:50,934 --> 00:26:54,167
أنت الناجي الوحيد
في انتحار عائلي

256
00:26:54,167 --> 00:26:57,534
نهب أموالك
الآباء بالتبني
قال للسيدة ذلك.

257
00:26:57,534 --> 00:26:59,300
رقم لا!

258
00:26:59,300 --> 00:27:01,334
عائلتي ثرية!

259
00:27:01,334 --> 00:27:03,868
كومومو...
استيقظ. أوقفه.

260
00:27:05,934 --> 00:27:08,767
إذا كان هذا هو ما كومومو
يعتقد، ثم فليكن.

261
00:27:09,868 --> 00:27:12,267
اسكت.

262
00:27:12,267 --> 00:27:13,300
غريب الأطوار.

263
00:27:19,567 --> 00:27:21,834
ربما أنا غريب.

264
00:27:21,834 --> 00:27:24,968
ولكن أنا امرأة أفضل
مما أنت عليه.

265
00:27:26,701 --> 00:27:29,868
هل لي أن أجعل وجهك
تبدو مثل الألغام؟

266
00:27:33,467 --> 00:27:36,801
كان كومومو هو الأكثر
 شعبية مع الرجال.

267
00:27:36,801 --> 00:27:40,567
كانت حلوة جدا
 وجميلة.

268
00:27:40,567 --> 00:27:44,400
وكانت النساء الأكبر سنا يشعرون بالغيرة،
 ودائما يخرج ليحصل عليها

269
00:27:44,400 --> 00:27:46,467
بطريقة أو بأخرى.

270
00:27:48,901 --> 00:27:50,234
لقد ذهب خاتمي.

271
00:27:51,934 --> 00:27:52,934
خاتم اليشم الخاص بي!

272
00:27:54,367 --> 00:27:56,367
شخص ما سرق خاتمي!

273
00:27:57,601 --> 00:27:58,634
من أخذها؟

274
00:28:00,701 --> 00:28:04,133
لقد وجدت هذا
على الأرض

275
00:28:04,133 --> 00:28:05,467
في غرفتي.

276
00:28:11,701 --> 00:28:13,400
هذا كومومو.

277
00:28:14,801 --> 00:28:17,601
قلت دائما
أردت هذا الخاتم.

278
00:28:17,601 --> 00:28:21,133
أليس كذلك، كومومو؟
نعم فعلت. يمين؟

279
00:28:21,133 --> 00:28:22,634
نعم نعم ...

280
00:28:22,634 --> 00:28:26,868
توقفوا عن أكاذيبكم.
لم أسمع قط
أي شيء من هذا القبيل.

281
00:28:26,868 --> 00:28:29,033
كومومو؟ هل هذا لك؟

282
00:28:30,234 --> 00:28:31,367
لا أعرف
كيف هذا--

283
00:28:31,367 --> 00:28:33,634
لماذا كان ذلك
في غرفتي؟

284
00:28:33,634 --> 00:28:34,868
لا أعرف.

285
00:28:34,868 --> 00:28:39,167
تلك الحلقة بعيدة
أكثر قيمة
من بشرتك.

286
00:28:39,167 --> 00:28:40,667
لم أفعل
سرقته!

287
00:28:40,667 --> 00:28:42,067
سنرى.

288
00:28:42,067 --> 00:28:43,734
أخرجها إلى
خزانة الكتان.

289
00:28:43,734 --> 00:28:46,234
- هيا، هيا.
- لا! لا!

290
00:28:46,234 --> 00:28:48,234
توقف! كومومو ليس كذلك
هذا النوع من الفتاة!

291
00:28:48,234 --> 00:28:50,167
الصمت!

292
00:29:00,667 --> 00:29:02,868
ابق ساكنا!

293
00:29:07,734 --> 00:29:08,801
لا تلمس وجهها.

294
00:29:10,133 --> 00:29:11,067
الجسم فقط.

295
00:29:12,133 --> 00:29:13,834
ولكن ليس حقيقيا
ملحوظة.

296
00:29:13,834 --> 00:29:14,834
اسكت!

297
00:29:14,834 --> 00:29:17,167
لا تترك علامات!

298
00:29:17,167 --> 00:29:19,534
إنها قيمة
بضائع,

299
00:29:19,534 --> 00:29:20,667
وممتلكاتي.

300
00:29:24,100 --> 00:29:28,133
لا! لا! لا! لا! لا!

301
00:29:31,234 --> 00:29:33,868
لا! لا!

302
00:29:42,701 --> 00:29:43,968
يب! يب!

303
00:30:22,100 --> 00:30:24,234
يب! يب! يب!

304
00:30:34,534 --> 00:30:36,067
مثالي

305
00:30:36,067 --> 00:30:37,767
أميرة.

306
00:33:45,667 --> 00:33:47,934
لقد كان أنا.

307
00:33:52,667 --> 00:33:56,000
أخذته.

308
00:33:56,000 --> 00:34:00,033
أين خاتمي؟

309
00:34:00,033 --> 00:34:04,534
أنا لا أتذكر.

310
00:34:04,534 --> 00:34:07,133
من فضلك لا تقتلني.

311
00:34:10,200 --> 00:34:12,467
إنه مؤلم.

312
00:34:17,534 --> 00:34:19,801
كس صغير عنيد.

313
00:34:37,734 --> 00:34:42,567
في النهاية،
 لم يعثروا على الخاتم أبدًا.

314
00:34:42,567 --> 00:34:45,234
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك
 ضربوها،

315
00:34:45,234 --> 00:34:47,000
لم تتحدث قط.

316
00:34:59,901 --> 00:35:04,167
لقد انتظرتك وانتظرتك
كريستوفر.

317
00:35:06,267 --> 00:35:08,701
كومومو,
لقد أحضرت بعض wat--

318
00:35:20,100 --> 00:35:21,567
أنت كاذب!

319
00:35:27,100 --> 00:35:30,701
كومومو الخاص بي لن يفعل ذلك أبدًا
لقد فعلت ذلك.

320
00:35:33,601 --> 00:35:37,767
لقد شنقت نفسها.

321
00:35:37,767 --> 00:35:40,133
لقد ماتت.

322
00:35:40,133 --> 00:35:44,801
أنا أفهم
أن لا شيء تقوله،

323
00:35:44,801 --> 00:35:47,634
لا شيء سأفعله
ارجعها لي

324
00:35:47,634 --> 00:35:51,400
لكني بحاجة إلى أن أعرف
الحقيقة!

325
00:35:58,133 --> 00:36:00,801
بالطبع تفعل.

326
00:36:00,801 --> 00:36:02,901
العاهرات أبدا
قل الحقيقة، أليس كذلك؟

327
00:36:05,300 --> 00:36:08,000
من فضلك قل لي الحقيقة.

328
00:36:14,834 --> 00:36:19,968
وأتساءل لماذا الناس
تريد دائما أن تعرف
الحقيقة.

329
00:36:21,834 --> 00:36:25,834
في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل
لا أعرف.

330
00:36:25,834 --> 00:36:29,434
في بعض الأحيان يكون الكذب أفضل.

331
00:36:29,434 --> 00:36:30,834
أوه، لا، لا.

332
00:36:30,834 --> 00:36:34,000
من فضلك، من فضلك،
أنا أتوسل إليك.

333
00:36:34,000 --> 00:36:37,267
من فضلك، أريد أن أعرف
ماذا حدث!

334
00:36:46,534 --> 00:36:50,367
هل...

335
00:36:50,367 --> 00:36:52,033
تريد حقا أن تعرف؟

336
00:36:52,033 --> 00:36:53,634
مم-هممم.

337
00:37:28,901 --> 00:37:30,734
هاه؟

338
00:37:30,734 --> 00:37:32,501
أين هي؟

339
00:37:32,501 --> 00:37:34,067
عليك اللعنة! عليك اللعنة!

340
00:37:37,901 --> 00:37:41,567
عفوا سيدتي.

341
00:37:41,567 --> 00:37:42,834
ماذا؟

342
00:37:47,234 --> 00:37:51,734
هل تعرف شيئا؟

343
00:37:51,734 --> 00:37:55,601
عندما كنت
التنظيف في وقت سابق،

344
00:37:55,601 --> 00:37:57,701
لقد وجدت هذا في الزاوية.

345
00:38:15,267 --> 00:38:18,968
كومومو,
لقد أحضرت بعض الماء.

346
00:38:24,434 --> 00:38:26,067
كومومو.

347
00:38:31,968 --> 00:38:34,300
أحضرت بعض الماء.

348
00:38:34,300 --> 00:38:35,734
ماء.

349
00:38:50,968 --> 00:38:52,734
شكرًا لك.

350
00:39:07,501 --> 00:39:11,834
يمكنني الوقوف على أي نوع
من القسوة،

351
00:39:11,834 --> 00:39:15,934
ولكن ما لا أستطيع أن تأخذ
هو اللطف.

352
00:39:18,334 --> 00:39:21,167
ربما لم تكن عاهرة

353
00:39:21,167 --> 00:39:25,167
لكن امرأة
بقلب جميل.

354
00:39:25,167 --> 00:39:28,834
رغم جسدها
كان في الجحيم،

355
00:39:28,834 --> 00:39:31,601
كان عقلها في الجنة.

356
00:39:33,367 --> 00:39:36,534
أرادت روحها
 أن أكون هناك--

357
00:39:36,534 --> 00:39:40,801
لا بد من ذلك يا سيد.

358
00:39:42,868 --> 00:39:48,701
كانت عيناها
الأجمل
لقد رأيت من أي وقت مضى.

359
00:39:48,701 --> 00:39:52,033
إذن... هذه هي الحقيقة.

360
00:39:52,033 --> 00:39:55,367
لقد قتلتها.

361
00:39:55,367 --> 00:40:00,534
لقد أخذت امرأة
الذي كان بريئا جدا
كانت كالطفلة،

362
00:40:00,534 --> 00:40:04,200
لا تؤذي شخصًا واحدًا أبدًا،

363
00:40:04,200 --> 00:40:07,567
ثم قتلتها
ل--

364
00:40:07,567 --> 00:40:09,901
الحلية التي أردتها

365
00:40:09,901 --> 00:40:13,868
لهذا السبب قتلت
بلدي كومومو.

366
00:40:17,400 --> 00:40:18,734
أنت لا تفهم.

367
00:40:18,734 --> 00:40:21,901
لقد ساعدتها
الوصول إلى الجنة.

368
00:40:21,901 --> 00:40:25,400
لم أفعل ذلك قط
قررت شيئا واحدا

369
00:40:25,400 --> 00:40:30,400
ليس شيئًا واحدًا،
بنفسي حتى ذلك الحين.

370
00:40:30,400 --> 00:40:34,067
لأول مرة،
لقد اتخذت الإجراء بنفسي

371
00:40:34,067 --> 00:40:36,400
وأنا ذاهب ل
الجحيم لذلك.

372
00:40:36,400 --> 00:40:41,601
يا الله،
أنا محاط بالجنون.

373
00:40:41,601 --> 00:40:44,467
لنفترض أنني على حق، رغم ذلك.

374
00:40:44,467 --> 00:40:48,901
ماذا سيكون الشيطان
فكر في وجودها
مثل هذا الصديق الشرير؟

375
00:40:48,901 --> 00:40:51,267
كان يعتقد
إذا كانوا أصدقاء،

376
00:40:51,267 --> 00:40:53,934
ثم يجب أن يكون كومومو
شخص شرير أيضا.

377
00:40:53,934 --> 00:40:55,767
كان سيرسل
لها إلى الجحيم.

378
00:40:55,767 --> 00:40:58,701
لذلك ساعدت كومومو.

379
00:40:58,701 --> 00:41:04,334
الآن أنا متأكد
إنها في الجنة.

380
00:41:06,267 --> 00:41:10,767
ماذا يمكن أن يكون أكثر إثارة للشفقة
أن يُخنق حتى الموت

381
00:41:10,767 --> 00:41:14,801
من أكثر شخص تثق به؟

382
00:41:14,801 --> 00:41:19,300
أنا متأكد من بوذا
أمسكها من يدها

383
00:41:19,300 --> 00:41:22,133
وأخذها إلى الجنة.

384
00:41:22,133 --> 00:41:25,033
صحيح يا أختي؟

385
00:42:03,334 --> 00:42:05,501
أنت تغادر
شيء خارج.

386
00:42:05,501 --> 00:42:07,667
أنت لا تقول
لي شيئا!

387
00:42:07,667 --> 00:42:09,767
ما هذا؟

388
00:42:09,767 --> 00:42:13,334
أوه، قل لي!

389
00:42:13,334 --> 00:42:14,934
ماذا تخفي؟

390
00:42:21,033 --> 00:42:22,801
قل له الحقيقة.

391
00:42:32,367 --> 00:42:36,033
قل له الحقيقة.

392
00:42:38,033 --> 00:42:39,133
لا!

393
00:42:40,367 --> 00:42:41,467
لا!

394
00:42:51,701 --> 00:42:54,400
تريد أن تعرف.

395
00:42:54,400 --> 00:42:57,567
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا.

396
00:42:57,567 --> 00:43:01,234
لا أريد أن أعرف!

397
00:43:01,234 --> 00:43:04,133
أريد أن أعرف!

398
00:43:08,567 --> 00:43:12,400
ثم سأقوم--

399
00:43:12,400 --> 00:43:16,000
سأخبرك قصتي.

400
00:43:24,534 --> 00:43:28,267
بابا وماما
 كانوا متسولين.

401
00:43:28,267 --> 00:43:30,467
لم يطلقوا عليه أي مكان في المنزل.

402
00:43:33,434 --> 00:43:36,000
يتجول من
مكان إلى مكان،

403
00:43:36,000 --> 00:43:39,934
وانتهى بهم الأمر في أفقر المناطق
 قرية في المنطقة.

404
00:43:39,934 --> 00:43:42,033
بالمقارنة مع ذلك المكان،

405
00:43:42,033 --> 00:43:44,701
هذه الجزيرة الفاسدة
 هي الجنة.

406
00:44:09,300 --> 00:44:11,968
ماما لم تكن القابلة.

407
00:44:11,968 --> 00:44:13,467
كانت تعمل مع الأطفال،

408
00:44:13,467 --> 00:44:15,634
لكنها كانت أكثر من ذلك
 متخصص.

409
00:44:15,634 --> 00:44:18,567
أنا متأكد من أن لديك
 نفس الممارسة
 في أمريكا، أليس كذلك؟

410
00:44:27,968 --> 00:44:31,801
آه، أكثر ساكي.

411
00:44:31,801 --> 00:44:34,000
بأي أموال؟

412
00:44:34,000 --> 00:44:35,501
المزيد من أجل.

413
00:44:35,501 --> 00:44:38,501
بأي أموال؟

414
00:44:38,501 --> 00:44:39,667
من أجل.

415
00:44:46,834 --> 00:44:47,834
لا، لا!

416
00:44:47,834 --> 00:44:48,834
انظر إليَّ.

417
00:44:48,834 --> 00:44:50,434
آه!

418
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
لا، توقف!

419
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
لا!

420
00:45:03,501 --> 00:45:06,701
تمام! لا، لا!

421
00:45:06,701 --> 00:45:09,367
لا! أوه!

422
00:45:09,367 --> 00:45:10,701
آه!

423
00:45:10,701 --> 00:45:11,701
من أجل.

424
00:45:17,534 --> 00:45:20,534
من أجل. من أجل.

425
00:45:20,534 --> 00:45:23,701
رغم قسوته
 والشرب،

426
00:45:23,701 --> 00:45:26,534
ماما قامت بواجباتها
 كزوجة صالحة.

427
00:45:26,534 --> 00:45:28,634
وسرعان ما حملت
 معي.

428
00:46:25,934 --> 00:46:28,267
لقد طلبت الحقيقة.

429
00:46:28,267 --> 00:46:33,767
نعم، لقد تم هجرتي
 في النهر
 وترك ليموت أيضا.

430
00:46:41,267 --> 00:46:46,567
ولكن بعد يومين،
 كنت لا أزال على قيد الحياة
 والركل.

431
00:46:48,968 --> 00:46:51,968
ماما اتخذت قرارها
 لرفع لي.

432
00:47:11,968 --> 00:47:14,801
طالما أستطيع أن أتذكر،

433
00:47:14,801 --> 00:47:17,801
لقد ساعدت ماما في عملها.

434
00:47:30,167 --> 00:47:31,100
اونه!

435
00:48:17,200 --> 00:48:19,534
تفريغ هذا.

436
00:48:19,534 --> 00:48:25,701
تلك الحفرة هي تلك
 الذي يؤدي إلى الجحيم.

437
00:48:27,567 --> 00:48:29,667
مخيف جدا ، هاه؟

438
00:48:35,234 --> 00:48:39,234
إذا لم تفعل كما أقول،

439
00:48:39,234 --> 00:48:41,667
سوف تذهب
مباشرة إلى الجحيم.

440
00:48:50,400 --> 00:48:56,234
وهكذا هذه الحفرة
 يؤدي إلى الجحيم أيضاً

441
00:48:56,234 --> 00:48:58,167
غريب الأطوار!

442
00:48:59,868 --> 00:49:01,100
قاتل الطفل!

443
00:49:01,100 --> 00:49:02,601
متسول!

444
00:49:02,601 --> 00:49:03,934
غريب الأطوار!

445
00:49:03,934 --> 00:49:05,767
غريب الأطوار! غريب الأطوار! غريب الأطوار!

446
00:49:05,767 --> 00:49:07,434
اذهب بعيدا,
أيها النقانق الصغار!

447
00:49:33,634 --> 00:49:36,234
لا! لا! لا! لا!

448
00:49:38,968 --> 00:49:39,968
لا! لا!

449
00:49:39,968 --> 00:49:42,067
قف! توقف!

450
00:49:46,133 --> 00:49:47,133
آه! قف!

451
00:49:47,133 --> 00:49:48,133
استمر!

452
00:49:48,133 --> 00:49:49,968
لا!

453
00:49:49,968 --> 00:49:51,634
أوه! لا!

454
00:51:47,267 --> 00:51:49,767
أوقف هذا!

455
00:52:11,200 --> 00:52:12,167
لا يا أختي.

456
00:52:13,367 --> 00:52:14,434
آه!

457
00:53:06,834 --> 00:53:08,501
أختي!

458
00:53:08,501 --> 00:53:12,667
توقفي عن ذلك يا أختي.

459
00:53:12,667 --> 00:53:13,834
عاهرة!

460
00:53:15,334 --> 00:53:20,334
توأمي.

461
00:53:20,334 --> 00:53:24,667
هل لفتت انتباهك،
سيد؟

462
00:53:24,667 --> 00:53:30,367
نعم، أنا توأم

463
00:53:30,367 --> 00:53:31,868
وهذه أختي.

464
00:53:39,033 --> 00:53:43,534
لا أحد يعرف من أي وقت مضى
 عن أختي.

465
00:53:43,534 --> 00:53:44,534
لا أحد...

466
00:53:44,534 --> 00:53:46,200
آه!

467
00:53:46,200 --> 00:53:47,701
...إلا ماما.

468
00:53:47,701 --> 00:53:48,701
آه!

469
00:53:48,701 --> 00:53:52,534
أوه، لقد عرفت.

470
00:53:52,534 --> 00:53:53,968
آه!

471
00:53:57,701 --> 00:53:59,234
لا!

472
00:53:59,234 --> 00:54:00,901
توقف عن ذلك يا أخي!

473
00:54:00,901 --> 00:54:02,901
اونه!

474
00:54:02,901 --> 00:54:06,234
اتضح
 أن ماما وبادا

475
00:54:06,234 --> 00:54:08,234
كان أخ وأخت.

476
00:54:08,234 --> 00:54:09,734
من أجل.

477
00:54:09,734 --> 00:54:13,734
اكتشف الناس و
 هربهم خارج المدينة.

478
00:54:13,734 --> 00:54:16,901
بينما يتسولون طريقهم
 في جميع أنحاء البلاد،

479
00:54:16,901 --> 00:54:19,901
لقد هربوا إلى هذا المكان.

480
00:54:19,901 --> 00:54:22,234
لقد لعننا أنا وأختي

481
00:54:22,234 --> 00:54:25,000
قبل وقت طويل
 القادمة إلى هذا العالم.

482
00:54:26,400 --> 00:54:30,234
*النوم يا طفل*

483
00:54:30,234 --> 00:54:34,100
* الصمت وداعا *

484
00:54:34,100 --> 00:54:40,100
*أغمض عينيك*

485
00:54:40,100 --> 00:54:43,934
*عليك*

486
00:54:43,934 --> 00:54:47,601
*ساعة سأحتفظ بها*

487
00:54:47,601 --> 00:54:53,100
*نهر عميق جداً*

488
00:54:53,100 --> 00:54:57,267
*النوم يا طفل*

489
00:54:57,267 --> 00:55:00,434
* الصمت وداعا *

490
00:55:00,434 --> 00:55:06,634
*أغمض عينيك*

491
00:55:06,634 --> 00:55:10,000
*عليك*

492
00:55:10,000 --> 00:55:13,801
*ساعة سأحتفظ بها*

493
00:55:13,801 --> 00:55:19,968
* للنوم
 ألا تبكي*

494
00:55:19,968 --> 00:55:21,501
اقتل.

495
00:55:24,968 --> 00:55:26,968
قتل.

496
00:55:26,968 --> 00:55:28,601
قتل! قتل!

497
00:55:29,734 --> 00:55:31,367
لا!

498
00:55:34,133 --> 00:55:35,067
قتل!

499
00:55:40,100 --> 00:55:43,000
يموت! يموت!

500
00:55:43,000 --> 00:55:44,100
يموت!

501
00:55:44,100 --> 00:55:45,434
أريدها.

502
00:55:45,434 --> 00:55:47,734
أريدها! أريدها!

503
00:55:49,100 --> 00:55:50,434
أعطها لي.

504
00:55:50,434 --> 00:55:52,267
لا أستطبع. لا أستطبع.

505
00:55:57,834 --> 00:56:02,167
أختي أحببت دائما
 أشياء جميلة لامعة.

506
00:56:02,167 --> 00:56:04,334
لم أستطع قتالها.

507
00:56:04,334 --> 00:56:07,667
عندما أرادت شيئا،
 كانت تحصل عليه دائمًا،

508
00:56:07,667 --> 00:56:08,934
مهما حدث.

509
00:56:15,033 --> 00:56:21,534
لكنني كنت الوحيد
الذي قرر قتل كومومو.

510
00:56:21,534 --> 00:56:25,701
كل ما أرادته أختي
كان الخاتم.

511
00:56:25,701 --> 00:56:31,200
وفي كلتا الحالتين، نحن عالقون
مع بعضهم البعض،

512
00:56:31,200 --> 00:56:34,200
وكلانا ذاهب إلى الجحيم

513
00:56:34,200 --> 00:56:35,701
أليس كذلك يا أختي؟

514
00:56:35,701 --> 00:56:39,667
"لقد انتظرتك وانتظرتك
كريستوفر."

515
00:56:39,667 --> 00:56:42,868
كومومو؟

516
00:56:42,868 --> 00:56:46,901
"نعم، كومومو الخاص بك."

517
00:56:46,901 --> 00:56:48,067
أوه.

518
00:56:48,067 --> 00:56:50,567
أوه، لا ينبغي لي أبدا
لقد اتوا الى هنا.

519
00:56:50,567 --> 00:56:52,567
هذا المكان--

520
00:56:52,567 --> 00:56:57,901
هذا المكان حقا
مكان ملعون!

521
00:56:57,901 --> 00:57:01,767
لا يهم أين تذهب،
جحيمك يتبعك.

522
00:57:01,767 --> 00:57:04,834
أنا أعرف ما فعلته
مرة أخرى في أمريكا.

523
00:57:09,234 --> 00:57:10,734
"أنت تؤذيني!

524
00:57:10,734 --> 00:57:12,234
"توقف يا كريستوفر!

525
00:57:12,234 --> 00:57:14,234
"لماذا قتلتني؟

526
00:57:14,234 --> 00:57:16,901
"لماذا تؤذيني،
أختك الصغيرة؟

527
00:57:16,901 --> 00:57:18,234
"لقد فعلت ما طلبته.

528
00:57:18,234 --> 00:57:19,501
لماذا؟"

529
00:57:20,601 --> 00:57:23,934
أنت غريب.
أنت غريب!

530
00:57:23,934 --> 00:57:25,868
غريب الأطوار! غريب الأطوار!

531
00:57:28,267 --> 00:57:32,033
حسنًا، لقد فزت.

532
00:57:35,434 --> 00:57:39,767
سأعطيك
ما تريد.

533
00:57:39,767 --> 00:57:45,067
انا ذاهب لارسال
كلاكما إلى الجحيم!

534
00:57:49,100 --> 00:57:51,300
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

535
00:58:12,968 --> 00:58:15,434
لا يمكنك قتلنا.

536
00:59:18,033 --> 00:59:20,801
انتظرتك.

537
00:59:34,734 --> 00:59:38,400
يا يسوع، احصل على نفحة
من ذلك الرجل.

538
00:59:38,400 --> 00:59:40,000
إنه قاتل.

539
00:59:40,000 --> 00:59:42,901
إنه ذلك الأمريكي
صحفي

540
00:59:42,901 --> 00:59:44,567
الذي قتل تلك العاهرة.

541
00:59:44,567 --> 00:59:45,901
نعم.

542
00:59:45,901 --> 00:59:50,400
مهلا، استمع،
سيكون لدينا
بعض المرح معك.

543
00:59:50,400 --> 00:59:53,067
والموت لن يأتي قريبا.

544
00:59:53,067 --> 00:59:54,834
سيكون هذا جحيما حيا.

545
01:01:15,501 --> 01:01:19,000
*الطفل النائم*

546
01:01:19,000 --> 01:01:22,167
* الصمت وداعا *

547
01:01:22,167 --> 01:01:25,000
*أغمض عينيك*

548
01:01:25,000 --> 01:01:28,501
*ولا تبكي*

549
01:01:28,501 --> 01:01:31,000
*عليك*

550
01:01:31,000 --> 01:01:34,000
*ساعة سأحتفظ بها*

551
01:01:34,000 --> 01:01:36,834
*النوم بعيدا*

552
01:01:36,834 --> 01:01:41,501
* لأنك لن تفعل ذلك
نوم عميق *

553
01:01:41,501 --> 01:01:45,767
*الطفل النائم*